At Iyuno Bergen we provide subtitling for a large number of clients, big and small, ranging from local and international broadcasters to production companies, to corporate clients. As one of the biggest subtitle providers in Norway, we have more than 20 years of experience in the field.

Our office is located in Bergen, a short drive from the city center and the historic harbor district of Bryggen. From here we service some of Norway’s biggest broadcasters with live and pre-recorded subtitles for daily news and sports programming, and major events such as the Olympics, international football championships and Tour de France.

Our Bergen facility is comprised of a tight-knit team of 20 on-site subtitlers serving both local and international clients requiring Norwegian or English subtitles, script translations, subtitles for the hard-of-hearing, and live subtitling. We are one of the few subtitling companies in Norway that specialize in live subtitling. The demand for live subtitling is constantly growing, and we are proud to help people with hearing disabilities feel included in everything from daily shows to big events.