Iyuno combines quality & technology to tell

Stories on a global scale

With over 25 years of experience, we are the leading provider of dubbing, subtitling, translation, access and media services to the world's most recognizable entertainment companies.

30

COUNTRIES

35

OFFICES

80+

LANGUAGES

105

RECORDING STUDIOS

alt

Mobilizing global process at scale


A global production team localizing a massive library of content requires precision and accuracy. Our passion for quality helped us build the most comprehensive, robust, and flexible production process in the entertainment industry.

SEE HOW WE DO IT BROWSE OUR LOCATIONS

Quality that's never lost in translation


A leader in localization with grounded core values centered around quality and simplicity in an ever-changing industry.

HOW WE DRIVE QUALITY

Les carrotes sont cuites. The carrots are cooked.

What's done is done.

alt

THE BEST VOICE TALENT

We've got the relationships to hire the best international voice actors in the world that best matches your content's talent.

FREELANCE OPPORTUNITIES

CREATIVE POST PRODUCTION

Our global post production directors and sound engineers make sure that audio, visuals and consistency are carried through.

WORLD CLASS SERVICES

MORE THAN A TRANSLATOR

Fluency is a must, but we also understand how your content translates across cultures to drive the same impact.

LANGUAGES OFFERED

alt

Technology and innovation


We are in an era where the workflows are more complex and the volumes are massively exploding. It's also important that we accelerate technology and innovation to streamline and simplify your demands and challenges.

LEARN ABOUT OUR INNOVATIONS

NEURAL MACHINE TRANSLATION

Adding machine assistance to our human QC workflows to drive quality, efficiency, capacity, and speed.

LEARN MORE

PROJECT MANAGEMENT

Our cloud-based platform handles project management across the enterprise.

MEET MSX

BUSINESS CONTINUITY

Innovative and comprehensive workflow solutions that gurantee the production flow continues.

REMOTE RECORDING SOLUTIONS

Working at the speed of light


Our global team of experts and flexible platform has what it takes secure, streamline, and simplify your projects. Giving you more time to focus on global story telling.

HOW WE DELIVER

alt

CAPACITY

Our team of experts, including specialized translators and top-notch voice actors, work around the globe to deliver translated subtitling and dubbing in more than 80 languages.

READ MORE

QUALITY

We deliver content that transcends cultural barriers so you can enter new markets, engage with more audiences, and tell more stories than ever before.

LEARN MORE

GLOBAL FOOTPRINT

With nearly limitless consumer appetite, the demand for your entertainment content continues to soar around the world. Do you want your content to appear in dozens of local languages?

OUR LOCATIONS